1 00:00:10,480 --> 00:00:11,480 tu 2 00:01:37,919 --> 00:01:39,660 Rey 10, este es 4 Rey 22. 3 00:01:40,420 --> 00:01:43,000 Aquí vamos de nuevo, teniente. segundo vez que lo he seguido más allá de esto 4 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 intersección. 5 00:01:46,320 --> 00:01:48,420 Quédate con él, O'Brien. continuaremos para ser paralelo a usted. 6 00:01:49,880 --> 00:01:51,800 Bueno, ¿qué opinas, Hooker? tenemos ¿un mal consejo? 7 00:01:52,260 --> 00:01:53,820 No, están ansiosos por quedárselo. 8 00:01:54,360 --> 00:01:57,080 Es sólo cuestión de sentirse bien sobre el lugar que eligen. 9 00:01:58,300 --> 00:02:01,920 Te lo digo, trabajando con este chico todo Esos años, Romano, tiene instintos. 10 00:02:01,920 --> 00:02:02,920 eso no se detendrá. 11 00:02:03,040 --> 00:02:04,040 ¿Sí? 12 00:02:04,280 --> 00:02:06,400 Lástima que sus instintos no se extiendan a banca. 13 00:02:07,050 --> 00:02:08,050 ¿Ah, de verdad? 14 00:02:08,150 --> 00:02:10,550 ¿Problemas financieros, Hooker? me quede sin cheques. 15 00:02:11,110 --> 00:02:12,130 Parece que no puedo conseguir más. 16 00:02:12,450 --> 00:02:16,310 La computadora perdió un depósito mío. sigo obteniendo las declaraciones de T.R. Reservador. 17 00:02:16,350 --> 00:02:17,370 Probablemente él reciba el mío. 18 00:02:18,270 --> 00:02:22,850 Si realizó operaciones bancarias en Ascot Savings, Tendría servicio de dinamita, Hooker. yo 19 00:02:22,850 --> 00:02:23,850 ocuparse de eso personalmente. 20 00:02:24,110 --> 00:02:25,110 Su nombre es Cristal. 21 00:02:48,010 --> 00:02:49,250 Somos el Rey 10, este es el Rey 22. 22 00:02:49,670 --> 00:02:52,790 Parece que están haciendo su movimiento. Están en el callejón detrás del ring. 23 00:02:52,790 --> 00:02:53,589 tienda de licores. 24 00:02:53,590 --> 00:02:54,590 Echaré un vistazo al frente. 25 00:03:00,550 --> 00:03:03,870 Si el Rey 23 toma el extremo norte del callejón, podemos mantener presionado el extremo sur. 26 00:03:04,310 --> 00:03:05,890 Rey 23, este es el Rey 10. 27 00:03:06,310 --> 00:03:08,770 Tienes el extremo norte del callejón. Me quedaré en el puesto de mando en un 28 00:03:08,770 --> 00:03:09,770 blanco y negro. 29 00:03:22,480 --> 00:03:23,319 Robo confirmado. 30 00:03:23,320 --> 00:03:24,780 Los sospechosos tienen el dinero. ellos estan viniendo por la parte de atrás. 31 00:03:25,080 --> 00:03:27,200 Rey 23, listo. Repito, ya está. 32 00:04:25,930 --> 00:04:31,290 Casi me tengo, te debo una prostituta. Recuerdo haberte dicho lo mismo 17 33 00:04:31,290 --> 00:04:36,350 hace años y con tu jubilación próximamente no pensé que obtendría un 34 00:04:36,350 --> 00:04:37,350 oportunidad de vengarse 35 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Está bien. Respirar. 36 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Y fuera. 37 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Gracias a todos. 38 00:05:15,980 --> 00:05:17,420 Nos vemos a todos mañana. 39 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Ey. 40 00:05:23,640 --> 00:05:24,640 Buen entrenamiento. 41 00:05:25,220 --> 00:05:27,800 Gracias. ¿Qué tal si tú y yo conseguimos juntos para esa cena que he estado 42 00:05:27,800 --> 00:05:28,559 hablando de? 43 00:05:28,560 --> 00:05:31,620 Oh, gracias de todos modos, Larry, pero realmente estoy atado, ¿vale? 44 00:05:32,400 --> 00:05:33,780 Seguro. En algún otro momento. 45 00:05:34,440 --> 00:05:35,440 Bien. Adiós. 46 00:06:11,820 --> 00:06:13,400 No grites otra vez o nunca lo harás terminarlo. 47 00:06:13,940 --> 00:06:14,940 Dulce Val. 48 00:06:16,380 --> 00:06:17,760 Dulce, dulce Val. 49 00:06:21,300 --> 00:06:23,420 Así es como derribamos el hermanos Mosley. 50 00:06:23,840 --> 00:06:24,840 En serio. 51 00:06:25,300 --> 00:06:27,420 Ese collar es una leyenda en la policía. departamento. 52 00:06:28,060 --> 00:06:32,100 No sabía que fueron ustedes dos quienes tomaron por los Mosley. Ellos tampoco. I 53 00:06:32,100 --> 00:06:33,100 Pensé que era demasiado tarde. 54 00:06:33,200 --> 00:06:35,300 Unidades en las cercanías en 4 Adam 16. 55 00:06:35,580 --> 00:06:38,200 Una posible violación acaba de ocurrir en el garaje subterráneo. 56 00:06:39,120 --> 00:06:40,800 1705 Oeste de Van Buren. 57 00:06:41,210 --> 00:06:44,210 4 Adam 16 maneja el código 3. Ese es nuestro área. 58 00:07:14,729 --> 00:07:15,729 Allison. 59 00:07:18,550 --> 00:07:19,570 Cálmese, teniente. 60 00:07:19,830 --> 00:07:20,830 No lo hagas, Romano. 61 00:07:21,130 --> 00:07:22,130 Disculpe. 62 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 Valeria. 63 00:07:23,990 --> 00:07:25,070 Soy yo, Hooker. 64 00:07:28,230 --> 00:07:29,230 Val, cariño. 65 00:07:29,810 --> 00:07:30,810 Papá. 66 00:07:31,330 --> 00:07:32,950 Papá. Oh, cariño. 67 00:07:33,570 --> 00:07:35,630 Papá. ¿Quién te hizo esto? 68 00:07:42,890 --> 00:07:44,370 La llevarán al hospital. ella estar bien. 69 00:07:50,830 --> 00:07:52,270 Llévala al hospital. Rollo. 70 00:07:59,010 --> 00:08:00,010 Tenemos un testigo. 71 00:08:04,190 --> 00:08:06,410 Paul, viaja con Val. 72 00:08:07,450 --> 00:08:08,450 Te mantendré informado. 73 00:08:08,650 --> 00:08:09,730 Ella es todo lo que tengo, Hooker. 74 00:08:29,160 --> 00:08:31,020 El testigo estaba a 20 pies del sospechoso. 75 00:08:31,320 --> 00:08:32,900 Ropa negra, máscara negra, guantes. 76 00:08:33,700 --> 00:08:35,140 Algo brillante en su mano. 77 00:08:35,600 --> 00:08:36,640 No hay mucho para seguir. 78 00:08:37,880 --> 00:08:41,679 Lo que significa que vamos a tener que contar sobre la víctima para clavarlo. 79 00:08:59,690 --> 00:09:00,569 ¿Cómo está Val? 80 00:09:00,570 --> 00:09:02,130 No puedo obtener ninguna respuesta. 81 00:09:02,830 --> 00:09:04,770 Está sedada, eso es todo lo que me dicen. 82 00:09:05,490 --> 00:09:06,490 Excepto esperar. 83 00:09:07,990 --> 00:09:08,990 ¿Por qué? 84 00:09:09,370 --> 00:09:10,370 ¿Por qué Val? 85 00:09:11,470 --> 00:09:12,610 Ella es dura, Paul. 86 00:09:13,070 --> 00:09:15,290 Y ella se recuperará a pesar de ¿Qué pasó? 87 00:09:19,630 --> 00:09:24,530 Le pregunté a un profesional de la Violación. Centro de Crisis para bajar. Y Pablo, 88 00:09:24,710 --> 00:09:27,610 El capitán me ha autorizado a llevar. La declaración de Val. 89 00:09:28,490 --> 00:09:29,890 ¿No tienes ninguna otra evidencia? 90 00:09:31,350 --> 00:09:36,130 Todo lo que el testigo vio fue a un hombre vestido con negro con algo brillante en la mano. 91 00:09:38,070 --> 00:09:40,630 Así que todo el caso depende de ella. 92 00:09:42,790 --> 00:09:44,950 Sra. Keyes, teléfono, por favor. 93 00:09:47,890 --> 00:09:53,130 Nació aquí, en este hospital. 94 00:09:56,880 --> 00:10:00,180 Te traje a ti y a Sharon aquí con un traje negro. y blanco, ¿recuerdas? 95 00:10:02,340 --> 00:10:04,220 Nunca olvidaré esa noche mientras Yo vivo. 96 00:10:06,320 --> 00:10:08,020 Estaba a tres metros del suelo. 97 00:10:08,940 --> 00:10:10,740 Estaba repartiendo puros a todo el mundo. 98 00:10:18,040 --> 00:10:20,900 ¿Cómo está ella? En dolor. 99 00:10:22,040 --> 00:10:23,240 Físicamente, ella estará bien. 100 00:10:23,680 --> 00:10:25,960 Pero su estado emocional es un poco tembloroso. 101 00:10:26,460 --> 00:10:28,200 Cinco minutos, teniente, ¿de acuerdo? si, Está bien. 102 00:10:44,140 --> 00:10:45,660 Sí, simplemente ten razón. 103 00:10:46,140 --> 00:10:47,140 Papá. 104 00:10:49,060 --> 00:10:50,840 Intenté detenerlo. 105 00:10:51,260 --> 00:10:53,920 Él no lo haría. Lo sé, está bien. Está bien, cariño. 106 00:10:59,450 --> 00:11:00,470 Violado y vacío. 107 00:11:02,710 --> 00:11:03,730 Tan sucio. 108 00:11:07,270 --> 00:11:10,890 Bueno, todavía tenemos que encontrarlo. 109 00:11:11,530 --> 00:11:12,530 Ropa negra. 110 00:11:15,210 --> 00:11:17,650 Y una automática cromada que sostenía contra mi cabeza. 111 00:11:18,090 --> 00:11:19,330 Llevaba una máscara. 112 00:11:20,230 --> 00:11:21,230 Negro. 113 00:11:22,090 --> 00:11:25,210 Pero era más que una máscara. fue como una capucha. 114 00:11:26,210 --> 00:11:27,490 Como una capucha negra. 115 00:11:33,390 --> 00:11:34,390 Nunca olvidaré su voz. 116 00:11:36,490 --> 00:11:37,490 Val. 117 00:11:38,370 --> 00:11:39,370 Dulce Val. 118 00:11:41,410 --> 00:11:42,810 Dulce Larry Fonder. 119 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 ¿Conoce al sospechoso? 120 00:11:49,250 --> 00:11:50,630 Reconocí su voz. 121 00:11:50,950 --> 00:11:53,190 Es miembro del gimnasio. un abogado, creo. 122 00:11:54,010 --> 00:11:55,190 ¿Hace cuánto lo conoces? 123 00:11:55,430 --> 00:11:58,250 ¿Qué estás pensando? yo no lo hice cualquier cosa. Es miembro del club. el 124 00:11:58,250 --> 00:12:00,850 Me invitó a salir y lo rechacé. yo no hizo nada. Bebé, bebé. 125 00:12:01,530 --> 00:12:04,350 Cariño, está bien. no quise decir nada por la pregunta. 126 00:12:04,950 --> 00:12:06,110 Lo juro. 127 00:12:07,290 --> 00:12:08,290 Lo lamento. 128 00:12:10,890 --> 00:12:12,170 Estoy tan confundido. 129 00:12:17,170 --> 00:12:18,170 ¿Por qué? 130 00:12:19,850 --> 00:12:21,550 ¿Por qué tuvo que elegirme? 131 00:12:24,330 --> 00:12:28,050 Cualquiera que sea la respuesta, él pagará, yo promesa. 132 00:12:32,840 --> 00:12:33,840 Prometo. 133 00:12:36,920 --> 00:12:38,080 En mi vida. 134 00:12:38,300 --> 00:12:39,300 Prometo. 135 00:13:01,180 --> 00:13:03,670 Marcy. ¿Cómo es el ejercicio del derecho? ¿te trata últimamente? 136 00:13:05,990 --> 00:13:07,330 Señorita Wade, ¿cómo está? 137 00:13:07,890 --> 00:13:11,370 Bien, sargento. Gracias. ese abogado ¿Ese de ahí es Lawrence Foster? 138 00:13:12,470 --> 00:13:13,470 Sí, ese es él. 139 00:13:13,710 --> 00:13:14,710 Gracias. 140 00:13:22,490 --> 00:13:23,490 Disculpe, Sr. Foster. 141 00:13:23,890 --> 00:13:26,590 Sí, ¿qué es? Soy el sargento Hooker. Tu cliente va a necesitar un nuevo 142 00:13:26,590 --> 00:13:28,450 abogado. Vas a ir a la cárcel. 143 00:13:29,710 --> 00:13:31,230 La violación de Valerie McGuire. 144 00:13:31,580 --> 00:13:34,040 Sargento, está dando un paso peligroso. hacia un litigio muy serio 145 00:13:34,040 --> 00:13:37,540 aquí. Creo que será mejor que te preguntes, ¿Parezco un violador? Dígame usted 146 00:13:37,540 --> 00:13:41,760 cómo es un violador y te lo mostraré ¿Cómo se ve la hija de un policía? 147 00:13:41,760 --> 00:13:43,400 después de haber sido violada. 148 00:14:14,390 --> 00:14:16,390 Sospechoso número uno, repite conmigo. 149 00:14:16,690 --> 00:14:23,350 Val, dulce Val, dulce, dulce Val. vale, dulce Val, dulce, dulce 150 00:14:23,350 --> 00:14:24,350 Val. 151 00:14:26,010 --> 00:14:27,130 Es a través de la máscara. 152 00:14:27,390 --> 00:14:28,390 ¿Estás seguro de que estoy lo suficientemente cerca? 153 00:14:31,550 --> 00:14:34,070 Sospechoso número dos, repite lo mismo. frase. 154 00:14:34,570 --> 00:14:39,010 Val, dulce Val, dulce, dulce Val. 155 00:14:47,010 --> 00:14:48,690 Número tres. Repite la misma frase. 156 00:14:49,170 --> 00:14:50,170 Val. 157 00:14:50,430 --> 00:14:51,430 Dulce Val. 158 00:14:52,010 --> 00:14:53,350 Dulce, dulce Val. 159 00:14:54,130 --> 00:14:55,130 Creo que es él. 160 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 ¿Está seguro? 161 00:14:56,770 --> 00:14:57,649 Bastante seguro. 162 00:14:57,650 --> 00:14:58,650 ¿Eres positivo? 163 00:14:58,950 --> 00:14:59,950 Ella dijo que era él. 164 00:15:00,650 --> 00:15:02,310 Teniente, no quiero tener que preguntar que te vayas. 165 00:15:04,370 --> 00:15:06,090 Ahora, ¿quieres escuchar el cuarto? ¿Señorita McGuire? 166 00:15:06,530 --> 00:15:10,210 No. Al principio pensé que era el número. uno, pero el último sonaba como Larry 167 00:15:10,210 --> 00:15:11,210 Fomentar. 168 00:15:11,330 --> 00:15:12,330 Estoy casi seguro. 169 00:15:13,210 --> 00:15:14,270 Casi, pero no del todo. 170 00:15:14,730 --> 00:15:15,810 ¿Qué quieres, Tyler? 171 00:15:16,190 --> 00:15:17,230 O puedes despedir a los prisioneros. 172 00:15:18,010 --> 00:15:19,010 Eso será todo. 173 00:15:24,070 --> 00:15:24,949 ¡Es él! 174 00:15:24,950 --> 00:15:25,950 ¡Es él! 175 00:15:29,010 --> 00:15:32,190 Él hizo eso, Tyler. Nosotros no. él se fue su propia máscara. 176 00:15:32,610 --> 00:15:33,610 McGuire tiene razón. 177 00:15:33,650 --> 00:15:36,110 Val dijo que era Foster antes de tomar fuera de la máscara. 178 00:15:36,690 --> 00:15:37,629 ¡Es él! 179 00:15:37,630 --> 00:15:39,230 ¿Qué sucede contigo? ¡Es él! 180 00:15:39,870 --> 00:15:40,870 ¡Arrojar! 181 00:15:41,130 --> 00:15:42,250 Es un truco de abogado. 182 00:15:47,470 --> 00:15:49,970 Ambos conocen los estándares de carga de la oficina del fiscal del distrito. 183 00:15:50,230 --> 00:15:54,350 Ahora, ignorando el truco del abogado, no hay nada que corrobore la voz 184 00:15:54,350 --> 00:15:56,710 identificación, y la señora no estaba positivo. 185 00:15:56,930 --> 00:15:57,930 Pero ella lo era. 186 00:15:57,990 --> 00:16:00,350 No más allá de toda duda razonable, Teniente. Lo lamento. 187 00:16:01,030 --> 00:16:02,030 Chuck, vamos. 188 00:16:02,250 --> 00:16:06,390 Dijo que sabía que era Foster. escuché lo que ella dijo. Escuché sus dudas. 189 00:16:06,690 --> 00:16:07,810 Simplemente no es suficiente. 190 00:16:08,270 --> 00:16:11,930 Ahora tienes que idear alguna forma. de corroboración para que podamos procesar. 191 00:16:13,510 --> 00:16:14,990 Hasta entonces, tendré que ordenarle al Sr. 192 00:16:15,190 --> 00:16:16,190 La liberación de Foster. 193 00:16:30,250 --> 00:16:32,850 Escúchame. Sabía que esto iba a suceder. ¿Por qué debería ser diferente para 194 00:16:32,850 --> 00:16:33,850 mi hijo? Pablo, escucha. 195 00:16:35,070 --> 00:16:38,370 Voy a cavar. Me plantaré en Foster y obtener la corroboración que necesitamos. 196 00:16:38,490 --> 00:16:40,030 ¿Otra promesa, Hooker? No. 197 00:16:40,230 --> 00:16:43,250 Todos sabemos cómo funciona la ley. días. Es hora de que dejemos de engañar 198 00:16:43,250 --> 00:16:45,750 nosotros mismos. Tal vez sea hora de tomar asuntos en mis propias manos. 199 00:17:05,319 --> 00:17:08,900 Simplemente no parece correcto que ese enfermo Foster podría salir de aquí caminando. eso 200 00:17:08,900 --> 00:17:10,319 no lo es, y depende de nosotros cambiarlo alrededor. 201 00:17:10,640 --> 00:17:12,619 ¿Cómo? El fiscal del distrito ya se pronunció. 202 00:17:13,260 --> 00:17:14,339 La puerta todavía está abierta. 203 00:17:15,020 --> 00:17:18,859 Foster es retorcido y manipulador, y eso me dice que Val McGuire no es un 204 00:17:18,859 --> 00:17:19,859 primero. 205 00:17:19,920 --> 00:17:22,560 La razón por la que solicitó su NCIC archivo de fondo. 206 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Puedes apostar. 207 00:17:24,480 --> 00:17:25,480 Oye, ese es mi auto. 208 00:17:25,760 --> 00:17:26,760 ¡Oye tú, para! 209 00:17:26,839 --> 00:17:28,260 ¡Oye, ese camión está tirando mi auto! 210 00:17:28,480 --> 00:17:31,600 ¿Por qué no detuviste ese camión? lo intenté Hooker, pero tenían papeles. es 211 00:17:31,600 --> 00:17:32,600 siendo embargado. 212 00:17:33,960 --> 00:17:37,180 Pero solo me quedaba un pago en mi préstamo. Envié un cheque por el mes pasado. 213 00:17:37,180 --> 00:17:40,020 pago. ¡No puedes hacerme esto! ellos puede hacerlo si está en el banco equivocado. 214 00:17:40,760 --> 00:17:42,500 Con Crystal, esto nunca hubiera sucedido. sucedió. 215 00:17:43,540 --> 00:17:44,540 ¿Cristal? 216 00:17:53,480 --> 00:17:56,780 No me importa, no me importa cuantos veces revisas el edificio. quiero 217 00:17:56,780 --> 00:17:59,840 Todas las puertas de los apartamentos tocaron hasta que Todos los residentes han sido entrevistados. 218 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 Bueno... 219 00:18:03,270 --> 00:18:05,530 Tienes un paquete ahí que te pedí. ¿Stacy correrá por mí? esta fuera de 220 00:18:05,530 --> 00:18:06,790 Tu autoridad ahora, Hooker. Tal vez. 221 00:18:07,410 --> 00:18:10,310 Pero no está en el tuyo. Oye, estoy dentro cargo de detectives. 222 00:18:10,830 --> 00:18:14,170 Entonces sal del caso. prostituta, Soy un padre que intenta proteger a sus hijas. 223 00:18:14,170 --> 00:18:15,170 como el tuyo. 224 00:18:15,630 --> 00:18:18,430 Y soy un amigo que intenta protegerte de ti mismo. 225 00:18:18,770 --> 00:18:20,270 Estás hasta las axilas en un movimiento. 226 00:18:20,650 --> 00:18:23,050 Estás a punto de poner todo lo que tienes trabajó en la línea. lo que estoy poniendo 227 00:18:23,050 --> 00:18:24,690 Lo que está en juego, sargento, es asunto mío. 228 00:18:25,010 --> 00:18:28,630 Y usted, oficial Sheridan, espero que seguir mis ordenes sin discutir 229 00:18:28,630 --> 00:18:29,690 ellos con todos en la estación. 230 00:18:30,030 --> 00:18:31,030 ¿Se entiende eso? 231 00:18:31,420 --> 00:18:32,560 ¿Hay algún problema, teniente? 232 00:18:33,680 --> 00:18:35,620 No, no hay problema. 233 00:18:36,300 --> 00:18:37,600 Sólo estoy realizando una investigación. 234 00:18:37,920 --> 00:18:39,080 No quiero que interfieran. 235 00:18:39,300 --> 00:18:41,820 Bueno, eso va a pasar en este caso, McGuire. Quiero que te mantengas alejado de eso. 236 00:18:42,140 --> 00:18:45,540 Este personaje Foster interpreta a la ley como un violín, y él estará en todo esto 237 00:18:45,540 --> 00:18:48,160 departamento si lo acosas. no lo hagas Déjeme la ley a mí, Capitán. 238 00:18:48,460 --> 00:18:51,640 He trabajado toda mi vida para la ley. Ahora cuando necesito ayuda, no puedo conseguirla. 239 00:18:51,640 --> 00:18:54,160 por culpa de escoria como Foster golpeando así muchos agujeros a través de él. 240 00:18:54,830 --> 00:18:57,470 Paul, has trabajado en este tipo de casos. antes. Sí, sí, los he trabajado 241 00:18:57,470 --> 00:18:58,490 antes. Sí, aquí. 242 00:18:58,730 --> 00:19:01,690 Aquí está tu preciosa prostituta investigadora. Échale un vistazo. Mira esto. Aquí. 243 00:19:01,810 --> 00:19:04,290 Foster ha estado allí antes. Nueva York, Washington, DC, Baltimore. 244 00:19:04,590 --> 00:19:05,610 Detenido para su liberación por violación. 245 00:19:05,850 --> 00:19:06,850 Pruebas insuficientes. 246 00:19:07,510 --> 00:19:09,390 Eso es lo que pensé. Es un comienzo. No. 247 00:19:09,610 --> 00:19:13,330 No, es una prueba más de que un animal como si Foster pudiera hacer lo que quisiera, 248 00:19:13,390 --> 00:19:16,070 cuando quiere y se sale con la suya eso. Mira, Paul, dame algo de tiempo. 249 00:19:16,350 --> 00:19:17,470 Tengo una teoría que... No. 250 00:19:17,710 --> 00:19:18,890 Ya tuviste tu turno, puta. 251 00:19:19,310 --> 00:19:20,310 Ahora es mío. 252 00:19:36,780 --> 00:19:38,180 He visto cientos de casos de violación. 253 00:19:39,720 --> 00:19:42,240 Y te he visto manejar cientos de casos de violación. 254 00:19:43,180 --> 00:19:46,380 Pero papá, tú no te encargarás de esto. 255 00:19:47,160 --> 00:19:48,500 Estás obsesionado con eso. 256 00:19:50,740 --> 00:19:52,840 Mira, yo también tengo mis momentos. 257 00:19:53,680 --> 00:19:56,600 A veces pienso que podría volarle el suyo. dirígete. 258 00:20:00,000 --> 00:20:02,500 Quizás lo que todos deberíamos hacer es simplemente Olvídalo, ¿vale? 259 00:20:02,700 --> 00:20:04,420 Todo ello. ¿Puedes hacer eso, Val? 260 00:20:06,350 --> 00:20:07,350 ¿Puedes olvidarlo? 261 00:20:09,810 --> 00:20:10,810 No sé. 262 00:20:12,910 --> 00:20:17,610 Será más fácil cuando esté claro que ha sido castigado por lo que hizo. 263 00:20:19,370 --> 00:20:20,870 ¿Es esa la respuesta, papá? 264 00:20:22,030 --> 00:20:23,030 ¿Castigo? 265 00:20:24,390 --> 00:20:25,390 Cariño. 266 00:20:27,630 --> 00:20:32,690 Esto se apoderará de tu mente hasta que escuchas a un jurado decir que es culpable. 267 00:20:34,310 --> 00:20:35,790 Y entonces estarás libre de él. 268 00:20:47,780 --> 00:20:49,080 Lo dejaré fuera por un tiempo. 269 00:20:50,840 --> 00:20:52,460 Tengo una pista que debo seguir a través. 270 00:20:54,080 --> 00:20:58,040 Sé que esto es difícil para ti, pero estoy Encontraré una manera de resolverlo. 271 00:20:59,340 --> 00:21:00,340 Te prometo que. 272 00:21:48,010 --> 00:21:49,870 Creo que la teoría jurídica es sólida. 273 00:21:50,710 --> 00:21:52,970 Ahora lo que necesito es una víctima o dos para ir con eso. 274 00:21:53,410 --> 00:21:54,410 ¿Cómo? 275 00:21:54,590 --> 00:21:56,210 Esas otras violaciones fueron todas fuera del estado. 276 00:21:56,770 --> 00:22:01,330 M.O., Junior, ese patrón de hechizos, que significa la capacidad de desarrollar acumulativamente 277 00:22:01,330 --> 00:22:04,570 evidencia, algo que respalde la opinión de Val. identificación sólo por voz. y eso 278 00:22:04,570 --> 00:22:08,390 Copia de seguridad significa encontrar una violación anterior. víctima. Sigamos investigando. 279 00:22:08,910 --> 00:22:12,030 Quizás mañana podamos traer a los Maguire. Algunas buenas noticias para variar. 280 00:22:12,310 --> 00:22:13,530 ¿Te refieres a reparar una amistad tensa? 281 00:22:14,690 --> 00:22:15,730 Uno que vale la pena reparar. 282 00:23:13,070 --> 00:23:15,010 ¿Qué quieres decir con que debería ser más? responsable? 283 00:23:16,550 --> 00:23:20,990 Algún cerebro de guisante en tu banco empuja el botón de computadora equivocado y me borra. 284 00:23:21,250 --> 00:23:23,030 Mi auto ha sido embargado. 285 00:23:24,210 --> 00:23:26,750 Oh, eres la mujer que cuida la computadora? 286 00:23:27,650 --> 00:23:30,670 Bueno, si el zapato le queda... ¿Hola? 287 00:23:32,310 --> 00:23:33,310 ¿Hola? 288 00:23:33,530 --> 00:23:36,050 Tuve buenas noticias. 289 00:23:38,570 --> 00:23:41,270 Sobre las víctimas de violación anteriores. uno de Baltimore, una abogada. ella vive 290 00:23:41,270 --> 00:23:43,110 aquí. Ahora, no tenemos una dirección, pero el nombre puede sonar familiar. 291 00:23:43,610 --> 00:23:44,610 Marcy Wade. 292 00:23:45,410 --> 00:23:46,910 Defensor público, 39.ª División. 293 00:23:47,150 --> 00:23:48,049 Mmmm. 294 00:23:48,050 --> 00:23:50,470 Nuestro caso acumulativo está comenzando a cocinero, Jimmy. 295 00:24:56,300 --> 00:24:59,940 No grites otra vez, o nunca lo harás terminar. Sabes a lo que me refiero, dulce 296 00:24:59,940 --> 00:25:02,180 ¿Ana? Dulce, dulce Ana. 297 00:25:11,180 --> 00:25:14,080 Unidades en las proximidades y 4-átomo-30. un mujer gritando. 298 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Posible asalto en curso en Glen Plaza del Parque. 299 00:25:17,360 --> 00:25:18,860 Aparcamiento subterráneo nivel 2. 300 00:25:19,100 --> 00:25:21,080 4-átomo-30, código de identificador 3. 301 00:25:21,380 --> 00:25:22,520 Esta espera tendrá que esperar. 302 00:25:23,460 --> 00:25:24,640 4-átomo-30, entendido. 303 00:25:51,880 --> 00:25:54,840 Esa chica de allí acaba de estar violada. Un tipo con una especie de traje negro. 304 00:25:54,920 --> 00:25:55,920 Simplemente subió esas escaleras. 305 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Maneja a la chica. 306 00:26:35,050 --> 00:26:36,050 ¡Bóster! 307 00:27:22,700 --> 00:27:23,700 Bueno. 308 00:28:11,050 --> 00:28:12,830 Esta vez, gusano, quédate dentro. 309 00:28:25,170 --> 00:28:26,170 Este es tu caso, Chuck. 310 00:28:27,650 --> 00:28:28,650 Taylor ha vuelto a la cárcel. 311 00:28:28,810 --> 00:28:30,090 La nueva víctima está en el hospital. 312 00:28:30,350 --> 00:28:33,810 La entrevisté. Él le pidió que cena 15 minutos antes de que atacara 313 00:28:33,810 --> 00:28:35,130 su. Ella lo rechazó. 314 00:28:35,650 --> 00:28:36,850 Ella puede identificarlo por voz. 315 00:28:37,070 --> 00:28:38,370 Y ella está dispuesta a testificar. 316 00:28:39,510 --> 00:28:40,690 Sigue siendo una identificación de voz. 317 00:28:41,409 --> 00:28:43,930 Pero tengo que admitir que está empezando a Unámonos, ¿no es así, Hooker? 318 00:28:45,150 --> 00:28:48,650 El NCISC reveló otros tres casos de violación. Nueva York, Baltimore, Washington, D.C. 319 00:28:49,450 --> 00:28:53,010 Mismo modus operandi fue utilizado, y uno de los Las víctimas viven aquí ahora. 320 00:28:54,290 --> 00:28:56,910 Parece que estamos armando un Paquete acumulativo bastante bueno. 321 00:28:57,970 --> 00:28:59,410 Todo encaja excepto esto. 322 00:28:59,690 --> 00:29:03,310 La única vez que realmente lo atraparon cerca la escena del crimen, el M.O. es 323 00:29:03,310 --> 00:29:05,210 diferente. Está usando un cuchillo en lugar de un arma. 324 00:29:06,410 --> 00:29:08,130 Lo que lo hace un poco inestable. 325 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 Ah, lo siento. 326 00:29:11,050 --> 00:29:12,050 No quise interrumpir. 327 00:29:12,150 --> 00:29:15,730 El teniente McGuire me pidió que bajara. y presentar el caso de Valerie. Encontramos el 328 00:29:15,730 --> 00:29:18,370 evidencia para corroborar su identificación de voz. ¿Evidencia? ¿Qué evidencia? 329 00:29:20,410 --> 00:29:23,250 El testigo lo encontró en la escena original. Está registrado a nombre de Foster. 330 00:29:24,250 --> 00:29:26,450 Quizás eso explique el cambio de modus operandi. Puta. 331 00:29:29,110 --> 00:29:30,350 No estoy seguro de lo que explica. 332 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Hola, puta. 333 00:29:56,220 --> 00:29:57,059 ¿Qué pasa? 334 00:29:57,060 --> 00:29:58,060 Mi espalda, Paul. 335 00:29:59,020 --> 00:30:00,020 Eres mi amigo. 336 00:30:00,400 --> 00:30:02,140 Y me gustaría salvarte de muchas pena. 337 00:30:02,580 --> 00:30:05,220 Pero acabas de arruinar una oportunidad para el "El fiscal del distrito presentará una denuncia contra Foster". 338 00:30:05,760 --> 00:30:06,760 Quizás no lo hayas oído. 339 00:30:07,280 --> 00:30:08,960 Tengo frío a Foster. 340 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 No, Pablo. 341 00:30:10,920 --> 00:30:13,820 Tuve un resfriado con Foster esta tarde. 342 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Mismo modus operandi 343 00:30:16,340 --> 00:30:17,460 Otra identificación por voz. 344 00:30:17,940 --> 00:30:19,800 Y me dirigía a la recta final con un caso. 345 00:30:20,480 --> 00:30:23,620 Cuando lo dijiste todo de nuevo, él podría soltarse. ¿Liberarse? 346 00:30:24,330 --> 00:30:26,270 Les digo que Foster está muerto en el agua. 347 00:30:26,870 --> 00:30:31,010 Envié a O'Brien a la oficina del fiscal del distrito un hace un par de horas con un pedazo de 348 00:30:31,010 --> 00:30:32,490 Evidencia que enterrará a Foster. 349 00:30:32,830 --> 00:30:33,930 Sí, lo sé. Yo estaba allí. 350 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Traje esto de vuelta. 351 00:30:39,270 --> 00:30:41,150 Porque la única persona que podría enterrar eres tu. 352 00:30:43,290 --> 00:30:44,370 ¿De qué estás hablando? 353 00:30:44,570 --> 00:30:45,850 Estoy hablando de evidencia plantada. 354 00:30:48,890 --> 00:30:52,470 Estoy hablando de Foster haciendo todo lo posible. cadena legal en la ciudad para librarse de la cárcel. 355 00:30:52,920 --> 00:30:56,040 Porque contaminaste un caso que era empezando a verse muy bien. 356 00:30:56,240 --> 00:30:57,720 ¿Qué estás diciendo, contaminado? 357 00:30:58,100 --> 00:30:59,560 Entraste en el apartamento de Foster, ¿no? 358 00:30:59,780 --> 00:31:00,780 Tenías que hacerlo. 359 00:31:01,540 --> 00:31:02,780 Porque busqué en ese garaje. 360 00:31:03,760 --> 00:31:04,739 Y estaba limpio. 361 00:31:04,740 --> 00:31:07,760 Así que perdiste el arma. Usted no es Perfecto, Hooker. Estás usando uno de 362 00:31:07,760 --> 00:31:10,160 tus propios hombres para construir un castillo de naipes eso va a caer sobre ti. 363 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 Está bien. 364 00:31:12,700 --> 00:31:13,700 Ahora escucha. 365 00:31:14,500 --> 00:31:18,520 Si dices que podrías haberte perdido el arma en ese garaje, funcionará, 366 00:31:18,580 --> 00:31:20,020 Puta. Podemos hacerlo funcionar. 367 00:31:22,410 --> 00:31:23,409 Ya lo sabes. 368 00:31:23,410 --> 00:31:26,090 Es la única manera, Hooker. el chico tiene para ser castigado. 369 00:31:26,370 --> 00:31:27,370 No, Pablo. 370 00:31:28,850 --> 00:31:30,730 El caso que tenía es la única manera. 371 00:31:30,930 --> 00:31:31,930 No, estás equivocado. 372 00:31:32,150 --> 00:31:35,210 No habrían presentado su solicitud sin eso. arma, sin ese tipo de evidencia, y 373 00:31:35,210 --> 00:31:36,210 lo sabes. 374 00:31:36,830 --> 00:31:37,830 ¿Qué tienes? 375 00:31:38,130 --> 00:31:39,530 Tienes otra identificación de voz. 376 00:31:40,130 --> 00:31:41,210 Tú mismo lo acabas de decir. 377 00:31:41,650 --> 00:31:44,730 Foster está presionando para obtener otra orden judicial, y Él se marchará, Hooker. Él se irá 378 00:31:44,730 --> 00:31:45,730 otra vez. Sí, podría hacerlo. 379 00:31:46,690 --> 00:31:47,710 Si no le das la vuelta. 380 00:31:48,510 --> 00:31:50,990 Y si lo hace, tienes que hacerlo tú mismo. gracias por ello. 381 00:31:52,110 --> 00:31:53,110 Esto está mal, Pablo. 382 00:31:53,250 --> 00:31:54,250 Totalmente equivocado. 383 00:31:56,070 --> 00:31:58,010 Todo lo que estás haciendo se está metiendo en mi Bueno, Hooker. 384 00:32:04,970 --> 00:32:06,510 Estás tentando tu suerte, Paul. 385 00:32:08,870 --> 00:32:10,010 Y te estás quedando sin eso. 386 00:32:11,030 --> 00:32:12,030 Rápido. 387 00:32:33,870 --> 00:32:35,950 Bela dijo que querías verme. Sargento. Sí. 388 00:32:36,510 --> 00:32:39,110 Sobre el mismo hombre que estábamos buscando. porque aquí el otro día. 389 00:32:39,530 --> 00:32:40,530 Lorenzo Foster. 390 00:32:41,710 --> 00:32:43,110 Lo lamento. No puedo ayudarte. 391 00:32:43,510 --> 00:32:45,310 Estamos construyendo un caso contra él, señorita. Vadear. 392 00:32:45,670 --> 00:32:46,670 Necesitamos tu ayuda. 393 00:32:47,950 --> 00:32:49,230 ¿Qué tipo de caso? 394 00:32:49,970 --> 00:32:51,050 Igual que el tuyo en Baltimore. 395 00:32:52,490 --> 00:32:53,490 Violación. 396 00:32:57,010 --> 00:33:01,390 Intenté procesarlo entonces, pero todo lo que tenía Era una identificación de voz. 397 00:33:02,700 --> 00:33:04,300 No es suficiente para un juez y un jurado. 398 00:33:06,280 --> 00:33:12,020 Me mudé aquí desde Baltimore para empezar una nueva vida y una nueva carrera, y luego 399 00:33:12,020 --> 00:33:13,640 Foster apareció aquí hace dos meses. 400 00:33:16,020 --> 00:33:17,440 Puedo decirte una cosa. 401 00:33:18,460 --> 00:33:21,340 Esta vez no tengo intención de huir. 402 00:33:23,140 --> 00:33:24,920 Dice que tenías un caso contra él. 403 00:33:26,260 --> 00:33:27,260 ¿Algo sólido? 404 00:33:27,520 --> 00:33:31,280 Bueno, era sólido hasta que un buen policía se fue. agrio. 405 00:33:32,900 --> 00:33:34,760 Tengo que rehabilitar el caso con el DA. 406 00:33:35,340 --> 00:33:39,660 Si pudiéramos conseguir a alguien como tú, un funcionario del tribunal, para ayudar a construir un 407 00:33:39,660 --> 00:33:43,980 caso acumulativo contra él, simplemente Tal vez pueda encerrar a Foster. 408 00:33:46,260 --> 00:33:47,260 ¿Qué te parece, Marcy? 409 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 ¿Nos ayudarás? 410 00:33:51,380 --> 00:33:51,740 en 411 00:33:51,740 --> 00:33:59,480 despecho 412 00:33:59,480 --> 00:34:02,340 de los tontos movimientos de Paul, Marcy Wade... 413 00:34:02,700 --> 00:34:05,460 puede ser la respuesta a la limpieza todo este lío. 414 00:34:07,840 --> 00:34:11,040 ¿Qué ocurre? 415 00:34:13,719 --> 00:34:18,780 Oh, solía tener un coche. yo solía estacionar ahí mismo. No fue mucho, pero 416 00:34:18,780 --> 00:34:19,780 era mio. 417 00:34:21,159 --> 00:34:23,100 Puta, puta, puta. Muy bien, todo Está bien, está bien, está bien. 418 00:34:24,420 --> 00:34:29,120 Cuando tenga la oportunidad, pasaré por aquí y vea su cristal en Ascot Savings. No 419 00:34:29,120 --> 00:34:31,400 necesidad. Resulta que tengo algunos aplicaciones aquí mismo. 420 00:34:35,389 --> 00:34:39,270 Mmm. Pareces muy ansioso por ayudar. Crystal abre nuevas cuentas. 421 00:34:39,670 --> 00:34:43,150 Sí, bueno, ya sabes cómo algunas personas se ponen un radio reloj cuando abren una nueva 422 00:34:43,150 --> 00:34:45,610 ¿cuenta? ¿Quieres decir que tengo un radio despertador? Oh, sí, absolutamente. 423 00:34:46,429 --> 00:34:47,429 Deberías ver lo que obtengo. 424 00:34:53,370 --> 00:35:00,230 No tienes que decírmelo. el jefe es escaparse 425 00:35:00,230 --> 00:35:03,590 con eso. Capitán, le estoy pidiendo que escúchame. Mira, estoy escuchando 426 00:35:03,590 --> 00:35:07,980 usted. Te he dado todo lo posible oportunidad, y no me has dejado 427 00:35:07,980 --> 00:35:09,500 otra alternativa que intervenir. 428 00:35:12,020 --> 00:35:15,480 Bueno, aquí está mi viejo amigo, Hooker. 429 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 ¿Por qué? 430 00:35:18,380 --> 00:35:19,640 ¿Por qué tuviste que quemarme, Hooker? 431 00:35:22,680 --> 00:35:25,780 ¿De qué estás hablando? Vamos. tu Sé muy bien de lo que estoy hablando. 432 00:35:25,780 --> 00:35:27,920 acerca de. Hooker no tuvo nada que ver con esto. 433 00:35:29,240 --> 00:35:30,300 El fiscal del distrito. llamado. 434 00:35:30,560 --> 00:35:33,300 preocupado por dónde estaba el caso se dirigió después de que Hooker y O'Brien dejaran su 435 00:35:33,300 --> 00:35:34,300 oficina ayer. 436 00:35:34,580 --> 00:35:39,300 También le preocupa una orden de liberación. que Foster está tramitando alegando falsedad 437 00:35:39,300 --> 00:35:40,300 evidencia. 438 00:35:40,640 --> 00:35:44,560 Ahora, bolso negro, el apartamento de Foster. 439 00:35:45,340 --> 00:35:48,760 Robaste esta arma. Tú lo plantaste. tu inventaron estos registros falsos. 440 00:35:49,340 --> 00:35:52,780 Ahora, no necesito que nadie me muestre el rastro de evidencia dentro y fuera del 441 00:35:52,780 --> 00:35:55,120 habitación de propiedad para oler su mala conducta hacia mí mismo. 442 00:35:57,440 --> 00:35:58,460 Lo siento, Pablo. 443 00:35:59,500 --> 00:36:03,420 Pero me obligas a quitarte la placa. y tu arma hasta una junta de derechos 444 00:36:03,420 --> 00:36:06,240 se reúne para determinar su aptitud para seguir siendo policía. 445 00:36:51,600 --> 00:36:55,020 Y con el tipo de apoyo que puedo oferta, la oficina del fiscal del distrito tendrá dos 446 00:36:55,020 --> 00:36:59,420 casos sólidos contra Foster, a pesar de El intento del teniente McGuire de plantar 447 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 evidencia falsa. 448 00:37:00,940 --> 00:37:03,220 Mi padre simplemente no era él mismo, Sr. Tyler. 449 00:37:03,620 --> 00:37:05,500 Ojalá hubiera entendido eso antes. 450 00:37:05,780 --> 00:37:09,540 Chuck, el departamento está tomando medidas formales. acción disciplinaria contra el teniente 451 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 McGuire. 452 00:37:11,860 --> 00:37:13,100 ¿Qué hay de usted, señorita Armstrong? 453 00:37:13,820 --> 00:37:15,620 Puedes apostar que testificaré. 454 00:37:18,200 --> 00:37:20,340 Me parece que el caso ha sido rehabilitado. 455 00:37:25,260 --> 00:37:26,260 ¿Qué te parece, Chuck? 456 00:37:27,580 --> 00:37:29,620 Creo que tenemos una convicción en nuestra bolsillo. 457 00:37:49,040 --> 00:37:55,000 esta página aquí está el rapto abre oficial 458 00:37:55,000 --> 00:37:59,260 Vamos, abre, no tengo todo el día. Voy a llevar al prisionero a ser procesado 459 00:37:59,260 --> 00:38:02,380 teniente no tengo aviso de transferencia por esto no puedo ser responsable 460 00:38:02,380 --> 00:38:06,000 por cada interrupción de la comunicación, permitamos Yo ahí, mira, ¿por qué no lo hago? 461 00:38:06,000 --> 00:38:09,240 Llama al gato, no, no, el capitán no está. si no tengo a este hombre enfrente del 462 00:38:09,240 --> 00:38:11,860 juez en 22 minutos va a caminar venir al abrirlo 463 00:38:28,500 --> 00:38:31,580 ¿Qué está sucediendo? Vas al centro para ser procesado. ¿Acusado? no hay 464 00:38:31,580 --> 00:38:35,760 lectura de cargos por delitos graves después de las tres. Teniente. Ponle esto. 465 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 Rápido. 466 00:38:40,840 --> 00:38:41,840 Vamos. Vamos. 467 00:38:43,920 --> 00:38:44,920 Quédate adentro. 468 00:38:48,060 --> 00:38:50,640 No iré a ninguna parte contigo. Intenta Aléjate de mí y te volaré 469 00:38:50,640 --> 00:38:51,640 cabeza podrida. 470 00:38:52,660 --> 00:38:55,760 Detenlo. Está secuestrando a un prisionero. Detenlo. No lo hagas. 471 00:39:03,850 --> 00:39:06,190 Estás loco. nunca vas a conseguir lejos con esto. ¿Por qué no? te escapaste 472 00:39:06,190 --> 00:39:07,190 con violar a mi hija. 473 00:39:07,850 --> 00:39:11,210 ¿Tu hija? Sí, hija mía. Eso es por qué eres tan especial para mí. Por eso 474 00:39:11,210 --> 00:39:12,690 Elegí un lugar especial para que murieras. 475 00:39:17,490 --> 00:39:18,490 Pablo. 476 00:39:18,870 --> 00:39:19,990 No intentes detenerme, Hooker. 477 00:39:20,190 --> 00:39:22,170 Oh, por el amor de Dios, escúchame. yo soy escuchando 478 00:39:23,870 --> 00:39:24,870 Hablé con el fiscal del distrito. 479 00:39:25,690 --> 00:39:26,690 Él siente que hay suficiente. 480 00:39:27,030 --> 00:39:28,030 Pablo, no. 481 00:39:28,510 --> 00:39:30,230 Súbete al caballo. Dile que esta pasando abajo. 482 00:39:30,450 --> 00:39:32,110 Y dile que no se han disparado. 483 00:39:59,880 --> 00:40:03,960 en persecución del vehículo en cuestión, dirigiéndose al oeste por Stirling. 484 00:40:06,300 --> 00:40:08,260 No pongas demasiadas esperanzas en que sea salvado. 485 00:40:08,700 --> 00:40:10,420 Se contagia cuando mueres ahora. 486 00:41:11,700 --> 00:41:13,100 Vamos, vamos, sal de ahí. 487 00:41:30,120 --> 00:41:33,440 No destruyas todo lo que alguna vez has hecho trabajó para. Creo que vale la pena. Detener 488 00:41:33,440 --> 00:41:34,440 eso, Moisés. Cállate, baba. 489 00:41:48,460 --> 00:41:49,460 No lo harías. 490 00:41:49,500 --> 00:41:50,720 No me hagas descubrirlo. 491 00:42:04,520 --> 00:42:05,520 Déjame oírte suplicar. 492 00:42:05,580 --> 00:42:08,780 ¡Mendigar! Como hice rogar a esas mujeres. como yo Hizo que mi hija suplicara. 493 00:42:09,180 --> 00:42:11,340 ¡Mendigar! Me estás presionando, Hooker. 494 00:42:11,620 --> 00:42:13,120 Supongo que ambos vamos a tener que encontrar fuera. 495 00:42:13,520 --> 00:42:14,520 Soy tu amigo, Paul. 496 00:42:15,220 --> 00:42:16,480 Pero no se lo voy a poner fácil usted. 497 00:42:16,880 --> 00:42:18,200 Tiene que morir, Hooker. 498 00:42:19,680 --> 00:42:20,680 Guarda tu arma. 499 00:42:22,340 --> 00:42:23,500 No me hagas derribarte. 500 00:42:24,180 --> 00:42:27,480 ¿Tiene que morir o no hay justicia? Hay justicia. 501 00:42:28,080 --> 00:42:29,140 Hablé con el fiscal del distrito. 502 00:42:30,340 --> 00:42:31,340 Él va a presentar la denuncia. 503 00:42:31,839 --> 00:42:34,780 Presentar cargos basándose en la evidencia acumulada. Aléjate de mí, Hooker. Déjame 504 00:42:34,780 --> 00:42:36,640 solo. Nos ha convencido lo suficiente como para poner él lejos para siempre. 505 00:42:37,460 --> 00:42:39,200 Hooker, no va a funcionar. No créelo. 506 00:42:42,420 --> 00:42:43,420 ¿Creerlo? 507 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 Nunca te he mentido, Paul. 508 00:42:49,220 --> 00:42:50,340 No voy a empezar ahora. 509 00:42:51,540 --> 00:42:52,680 Todo se acabó para Boston. 510 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Enfunda tu arma. 511 00:42:56,260 --> 00:42:58,040 Y recupérate, maldita sea. 512 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Decide a quién vas a matar. 513 00:43:58,510 --> 00:43:59,770 La fuerza viene de familia. 514 00:44:01,230 --> 00:44:02,590 Oye, aguanta. 515 00:44:04,030 --> 00:44:05,690 Estaré contigo hasta el final del juicio. 516 00:44:10,490 --> 00:44:13,750 Creo que tal vez les encantará recibir el policía en el tajo. 517 00:44:18,030 --> 00:44:19,630 Pero crucé la línea, Hooker. 518 00:44:21,410 --> 00:44:23,090 Gracias a Dios que estuviste ahí para detenerme. 519 00:44:26,090 --> 00:44:32,370 Cuando el jurado sopesa tus años de compromiso contra ese animal que 520 00:44:32,370 --> 00:44:38,430 atacó a tu hija, quién sabe qué el veredicto será. 521 00:44:46,650 --> 00:44:48,070 Os dejo a los dos para que hablen. 522 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 ¿Algo anda mal, Romano? 523 00:45:16,000 --> 00:45:17,560 No, en absoluto. 524 00:45:18,340 --> 00:45:19,400 Esto acaba de llegar para ti. 525 00:45:19,940 --> 00:45:21,980 Es tu regalo por abrir tu nuevo banco cuenta. 526 00:45:22,320 --> 00:45:23,520 Oh, debe ser mi radio reloj. 527 00:45:24,320 --> 00:45:25,820 Verás, Hooker, es así. 528 00:45:26,260 --> 00:45:30,180 El valor del regalo está de acuerdo con la cantidad de deposito que pusiste 529 00:45:30,180 --> 00:45:31,180 en el banco. 530 00:45:38,700 --> 00:45:39,960 No tenían nada más pequeño. 531 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 Es un osito de peluche. 532 00:45:43,500 --> 00:45:44,500 Quiero un radio reloj. 533 00:45:45,280 --> 00:45:48,300 Hablaré de esto con Crystal. ella es manejando mi nueva cuenta. quería un 534 00:45:48,300 --> 00:45:50,200 radio reloj. he estado queriendo hablar contigo sobre eso. 535 00:45:51,440 --> 00:45:54,780 Verás, Crystal no trabaja en el banco nunca más. 536 00:45:57,340 --> 00:46:01,460 Romano. Bueno, consiguió un trabajo mejor. esto es un osito de peluche. Soy un policía duro. 537 00:46:01,760 --> 00:46:04,740 Quieres que ella tenga un mejor trabajo, ¿no? ¿tú? No me des esas cosas. Este es un 538 00:46:04,740 --> 00:46:06,080 oso de peluche. Quiero un radio reloj. 539 00:46:06,400 --> 00:46:09,600 Si alguna vez llegas a Las Vegas, dice Crystal. ella puede conseguirte buenos asientos si alguna vez 540 00:46:09,600 --> 00:46:11,020 ¿Quieres ver las locuras de París? saber. 541 00:46:11,920 --> 00:46:13,120 ¡Romano! ¡No!